第二天清晨，阿波罗妮娅醒来，整个人神清气爽，仿佛第一次活过来那样精力满满而又心情愉悦。
她带着嘴角的甜蜜笑容，快速地回忆了一遍昨晚发生的事情。布林登爵士非但没有因为她在神木林的无礼而责怪她，反而夸赞她可爱。然后更甜蜜的事情发生了，他提出亲自护送她回房间，从靶场到城堡再到房间的路上，他没有提任何令她难过沮丧的事情，而是关心起了她在奔流城的生活是否适应、饭菜是否合口味、日用品有没有缺少的。他指出她并没有女仆，也没有侍从。在布林登爵士陪同的情况下，阿波罗妮娅已经感觉到别无所求，但又隐隐觉得一味推拒也会显得疏离，这可是她万万不能给布林登爵士留下的印象啊！而且她回想，当珍妮、贝丝和珊莎向她们的父亲撒娇时，他们总会满足女儿们的要求，并且对她们更加宠爱。于是阿波罗妮娅提出，想要跟他学习箭术。布林登谦逊地同意了下来，并约定在今天早饭后开始。
这一切将产生什幺后果，她不知道，甚至连想也没有想过。她觉得她以前所浪费和分散的精力现在都集中在一点，并因此感觉到幸福。她只知道昨晚上她没有一逃再逃，没有左顾右盼，她冲下楼去做了自己要做的事情，说了自己想要说的话。
阿波罗妮娅穿好衣服、洗漱过后，又翻出柜子里的梳子，把一头黑发仔仔细细地梳好，扎成三股辫垂在脑后，用口水沾湿指尖，捋顺额角碎发。
当她走进早餐厅时，里面一半的席位已经坐上了人。阿波罗妮娅第一眼就捕捉到他的身影，从人群中认出他来，就像从吵闹的公鸡中认出雄鹰那样容易。在白日的明亮光线下，他的体格看起来更高大强壮，肩膀更加宽阔，燕麦碗在他的手掌里就像一个小玩具。她站在门口望着他，而他很快以点头致意给她回应。
要不是布林登身边坐满了她不熟悉的人，她可能会直接走向他的。当她拐向对侧的罗柏时，她被自己那个可能的大胆念头吓了一跳。
“早，大哥——”阿波罗妮娅朝罗柏打招呼，怀疑那轻快的嗓音不会是自己发出来的。他亮起来的蓝眼睛和招呼声显然都十分欢迎她的到来。
“我很高兴看到你心情似乎……”罗柏有些迟疑地缓慢询问，显然是想到了昨天她和席恩闹的不愉快，“不错——”他的声音落了下来，因为他突然发觉自己以前没有领会阿波罗妮娅的全部魅力。
她那双泛着新的精神美的紫罗兰色眸光，一捕捉到长桌中央那锅燕麦汤，便欣喜而富有生机活力地撩起左腿。马裤包裹的膝盖抵在木椅，那双手灵动的指头，一个个分开在粗粝的桌板上，撑住敏捷而前倾的身体，但这只短暂的一瞬，她很快凭腿部和腰腹发力维持住姿势，空出手浮动着挑选桌上的陶碗，很快挑中一个干净的。
与此同时，同父异母的妹妹转过脸来，编成辫子的黑发在另一侧垂落，半绕着纤瘦如一株睡莲般的脖颈。她微抿了抿笑盈盈的嘴唇，“是的-~”尾音不自觉地上扬。
当她坐进长椅里吃早餐时，罗柏才后知后觉地反应过来，阿波罗妮娅是在回答他先前的问候，因为他兴奋得简直连心脏都要停止跳动了。
为了恢复心绪，他伸手去拿水杯，却察觉令他十分不快的状况。盯着他妹妹看的家伙太多了。噢，这是当然，他想。因为人们都有眼睛。但罗柏还是感觉到愤懑不平，就像一个口渴得要命的人，找到一湾比预想中更加清冽甘甜的泉水，自己还没喝够，转过身却发现有一群同样饥渴的野兽想把水搅浑。
这时候，罗柏再返回去观察阿波罗妮娅嘴唇上幸福和兴奋的微笑弧度，以及她那反常的轻盈举动时，眼光不由自主地变化了。是谁使得妹妹这样愉悦呀？他快速地观察了一圈，没有找出那可能使妹妹如此高兴、所以惹他不快的家伙。
“席恩还好吗，”阿波罗妮娅小声问，“你觉得他会因为昨天的事情记恨我吗？”
罗柏愣了一下，这个问题就他了解的信息来说很容易回答，但他还是花了时间谨慎措辞，“他当然不会因为你当众把他的嘴打成烤肠而爱你。他接受治疗的时候，表现得很生气，如果我没听错，他说了几句要报复你的话。嗯……但他嘴上说的和心里想的不是一回事，这你知道吧？阿波罗妮娅。”
“我不知道，”阿波罗妮娅喝了一口燕麦奶，“席恩会报复我的。我得小心他，”她放下碗，坐得更靠近了她哥哥一点儿，还用那双有力的小手握住他的手臂，“要是席恩有什幺计划，你能做我的卧底提前跟我说吗？”
罗柏一点儿也想不到席恩到底是个什幺人了。他立即满口答应下来。
席恩·葛雷乔伊把自己关在房间里，对着室内模糊的铜镜，挖了一勺药泥，小心翼翼地触碰破裂的嘴唇和青紫的脸颊，那里电流般传来一阵钝痛。他痛得深呼吸起来，结果牵扯到下颚和脸颊更是疼痛难忍。
“该死的私生婊子！”席恩嘶哑地咒骂着，回忆起昨天耻辱的场面，他，铁群岛的王子，巴隆·葛雷乔伊的儿子，竟然在众目睽睽之下被一个史塔克的私生女打翻了。周围压抑的吸气声和嘲讽的窃笑，在席恩的耳蜗里回荡不绝。
他不敢去早餐厅。光是想象那些投向他的目光——怜悯的、嘲弄的、幸灾乐祸的——就让他胃里翻江倒海，食欲全无。那些北方人和南方的骑士一定全在议论他。席恩非常确定地认为。
百无聊赖和无处发泄的怒火驱使他走到窗边。奔流城清晨的阳光本是明媚的，落在他眼里却嫌刺目。他的视线随意地掠过环绕城堡的河流，庭院，最终定格在侧方稍远处的靶场。
然后，他看到了。
阿波罗妮娅·雪诺，那个造成他惨状的罪魁祸首。那个前几天还软弱窝囊的受气包，此刻正站在靶场上，身姿挺拔，脸上洋溢着一种他从未在她身上见过的、正在生长的自信。而带给她这新面貌的家伙……他顺着她的目光望过去，布林登·徒利？凯特琳夫人的叔叔，奔流城大捷的头等功臣“黑鱼”？
席恩的呼吸猛地一窒。
她看起来在跟他请教箭术。可是他们之间的关系什幺时候这幺好了？席恩自认为了解阿波罗妮娅，她不是一个会主动靠近别人的人，那就只能是……席恩目光喷火地看到，布林登走近她，微微附身，以成年男性的身躯接近她，一手似乎虚扶在她握弓的手臂下方，另一只手可能是在调整她拉弦的手指姿势。他眯起眼睛，虽然没有清楚地看到却猜出他在跟她说些什幺，可能是指导，而雪诺仿佛只在专注地侧耳倾听似的，嘴角放荡地微微扬起，暗示她接受到了他的意思。
这老杂鱼和小婊子！
他在这里忍痛受苦，而他们两个却假借弓箭调情？
席恩的视线死死地钉在靶场上那对身影上，主要是那个介于女孩和女人之间的少女，她的身体曲线和漂亮脸蛋，仿佛在反射着阳光似的让他挪不开眼。在她旁边的布林登成了一个模糊的男人轮廓。于是一个荒谬又尖锐的念头钻入他的脑海，如果昨天……昨天他没有嘲讽她的箭术，没有说那些话。也许现在站在她身边的人就是他，不，是一定是他。席恩沮丧地意识道。
但他的沮丧只维持的很短的一段时间，随即被更汹涌的羞耻和愤怒淹没。他才不要教她箭术呢！一个私生女，根本配不上铁群岛王子的指导，也就上了年纪、没姑娘侧目的老黑鱼才会去“提她廉价的裙摆”。
而且，阿波罗妮娅甚至不算个清白的好姑娘。席恩猛地回想起前天晚上，她亲口承认过的，她是劳勃国王的情妇。这些南方老爷都很重视女人的贞操。席恩知道，虽然他倒不在乎。
不过，要是他们都知道了关于她的谣言并非谣言，而是真相……他很快构思好整个计划，决不能由他亲自去到处传播，人们会相信但心底里会瞧不起他。他得找个大嘴巴的人来传播。那个给他送饭的女仆，据城堡里的人说就是个喜欢背地里嚼舌根的。他可以在她面前装作不经意地，‘不小心’把艾德大人那位美貌私生女的过往秘闻透露给这个厨房女仆。
席恩恶意地盯着靶场上笑容正欢的阿波罗妮娅。相信关于她的‘美名’会传得比奔流城晚餐的钟声还快。 他一遍遍地想象着她那张喜气洋洋的脸蛋，因为他的报复而充斥起惊恐和羞愤，想象着她陷入孤立无援的境地里去。
然而，当女仆敲门，进来收走没吃完的早饭时，席恩只一个劲儿地盯着她，直到女仆察觉到他的目光加快收拾速度，连门也没关就快步离开，他也没将计划付诸行动。
‘跑那幺快干什幺？难道以为老子看上她了？’席恩对着空荡荡的走廊低吼，愤愤地甩上了门。
