九点多，他们下楼，开车往海边去。
车窗开着，风灌进来，把她们的头发吹起来。Marjorie开车，Céline坐后座，他坐副驾驶。从后视镜里能看见她，那条红裙子在暗的车厢里还是那么亮。她靠着窗，看外面黑漆漆的风景。风从车窗钻进来，把她的头发吹得满脸都是。她擡手拢了拢，把那些头发拢到耳后。那个动作很慢，手臂擡起来的时候，那条红裙子的领口被扯了一下，那两团肉在裙子里动了一下。
Marjorie开车。她裙子的领口开得很低，那两团肉在黑色底下鼓着。她的胸不是Céline那种挺翘的，是圆鼓鼓的，饱满的，把那条裙子的领口撑得满满的。安全带从中间勒过去，把那两团肉分成两边，勒出一道深深的沟。那沟不像是挤出来的，是本来就有的，安全带只是把它分开了一点。她的头发被风吹起来，是金黄色的。那金发在风里飘着，在车窗外的路灯下，那些发丝就变成亮晶晶的，一会儿亮一会儿暗。她一只手握着方向盘，另一只手搭在挡把上。她换挡的时候，手腕上细细的骨头就突出来。
越往海边开，路上的车越多。都是往那个方向去的。开着敞篷的，音乐放得震天响，车上的人跟着唱，喊。有骑摩托的，后座上的女孩搂着男孩的腰，裙子被风吹得鼓起来，露出大腿。
还没到，就听见音乐了。咚咚咚的，震得车窗都在抖。那种低音，从地面传过来，从空气里传过来，从四面八方传过来。Marjorie把车停在一个很远的地方，路边的草地上，乱七八糟停着好多车。他们下车，顺着人群的方向走。
人越来越多。三三两两的，成群结队的，手里拿着酒瓶，边走边喝。有人穿着比基尼，外面套一件透明的纱裙，那两团肉在纱裙里晃。有人光着膀子，身上画着萤光颜料，在黑暗里发着光。有人踩着高跟鞋，走两步歪一下，旁边的同伴扶着笑。
Céline走在他前面，那条红裙子在人群里特别显眼。那些萤光灯照在她身上，红裙子就变成不同的颜色。那两瓣臀在那红裙子底下，圆圆的，紧紧的，每一步都晃一下，那晃从上往下，从腰开始，传到臀，传到腿，然后停住，等下一步再晃。周围有男人的目光追过来，追着那两瓣臀，追着那条红裙子。Céline不在意，她的步子不大，走得不快，但每一步都带着一种节奏，像是音乐在她身体里。那些目光就追着那些晃，从这头追到那头。
Marjorie走在他旁边。她的金发在那些彩色的灯下变成各种颜色，一会儿是金色，一会儿是银色，一会儿是粉色的。她的手搭在他手臂上，手指轻轻扣着。偶尔被人挤一下，她的手就抓紧一点，指甲轻轻掐一下。然后又松开，又只是搭着。她的身体贴着他的手臂，那两团肉隔着裙子蹭着他，不是那种故意的蹭，是被人群挤的，自然贴过来的。
路越走越宽，眼前突然就亮了。那片海滩，全是人。到处都是人。沙滩上，海水里，到处都是。那些彩色的灯搭成巨大的架子，红的绿的蓝的，在夜空中晃。灯光扫过人群的时候，那些脸就忽明忽暗，像是电影里的镜头。
音乐震得人心脏发颤。那种低音，是从胸口进去的，震得肋骨都在抖。人群挤在一起，汗味，香水味，酒味，大麻的烟味，全混在一起，浓得化不开。有人在跳舞，身体扭着，贴着。有人在喝酒，举着酒瓶往嘴里灌。有人躺在沙滩上，被人踩到了也不醒。
Céline回过头，冲他喊了什么。听不见。她伸出手，拉住他的手腕往人群里挤，Marjorie跟在后面，也拉着他的手。
挤进人群深处，到处都是人。身体贴着身体，皮肤蹭着皮肤。那些汗湿的皮肤从他们身上滑过，黏黏的。
Céline停下来，转过身，面对着他。她的手还拉着他，让他靠近一点。他走过去，站在她面前。她开始跳舞。
那条红裙子在她身上随着音乐扭着。她的头发甩起来，脸上很快就出了汗，汗珠在那些彩色的灯下一闪一闪，从额头顺着鼻梁往下淌，流到嘴唇边上。她伸出舌尖舔了一下，把那滴汗舔掉，那舌尖红红的，在唇上闪了一下。
她跳着，身体扭着，那条红裙子贴着身，那些曲线从裙子底下浮出来，像水底的鱼儿把水波推开，露一下，又藏回去。胸在裙子里晃，那两团肉被挤出的沟随着动作时深时浅。
臀晃着，那两瓣圆圆的，在红裙子底下晃来晃去，撞到他身上又弹开。每次撞上来，那肉就压在他小腹上，不是重的压，是轻的，像什么东西飘过来，碰了他一下，又飘走了。那飘是有弹性的，碰到他的一瞬间，能感觉到那肉是紧致的。然后它弹开，下一次又撞上来，还是那样，轻轻的，弹弹的，像有生命的东西在他身上跳着。
Marjorie也挤过来，在他身后。
她的身体贴上来，不是Céline那种轻飘飘的贴，是实实在在，带着重量，带着温度。那件黑底小白花的裙子裹着她的胸，压在他背上，不是一点，是一大片。那两团肉隔着裙子挤在他背上，不是Céline那种弹弹的软，是另一种，更饱满，更绵密，像两团发好的面团，能感觉到它们被压扁了一点，又慢慢恢复，不是弹回来，是慢慢地鼓回来。她也在跳，也在扭，但那两团肉不是上下晃，是左右蹭，从他左边肩胛蹭到右边肩胛，又从右边蹭回来，像两只温热的手在他背上揉着。她的臀偶尔撞到他。那两瓣圆圆的，那肉不是弹开的，是滑开的，像一团水从他身上流过去。每次撞上来，都能感觉到那两瓣的分量，沉甸甸的。
三个人挤在人群里，被夹着，贴着。Céline在前面，面对着他，跳着，弹着。Marjorie在后面，贴着，蹭着。她们的身体在他身上留下不同的感觉，一个紧紧的，弹弹的，一个软软的，热热的。一个像羽毛，一个如流水。
Céline贴得越来越近。那两团肉几乎贴在他胸口，随着她的动作一下一下压上来。他低头能看见那道沟，汗在那儿闪着光。她的脸离他很近，那两片唇微微张开，喘着气。那双眼睛一直看着他，那些彩色的灯在她眼睛里跳着，像她身体里也有一场派对。
Céline贴过来，在他耳边喊：“喝酒吗？”
她的嘴唇几乎贴着他耳朵，舌尖好像碰了一下他耳垂，不知道是不是故意的。他点头。她拉着他的手，往人群外挤。Marjorie也跟上来。
吧台在海滩边上，搭着长长的木板，后面堆满了酒。人很多，挤在吧台前面，举着钱，喊着自己要的。Céline挤进去，他在外面等。一会儿她出来，手里拿着三杯酒。那种塑胶杯，五颜六色的调酒，上面插着小伞。
她把酒递给他，自己拿一杯，Marjorie也拿一杯。三个人站在人群边缘，喝着酒，看着那些跳舞的人。
那酒喝起来甜，像果汁，但后劲肯定大。他喝了几口，脑袋就开始有点飘。Céline喝得很快，一杯很快就见底了。她脸红红的，在那些彩色的灯下，那张脸更像苏菲玛索了。那两片唇被酒沾湿了，微微张着，舌尖在嘴唇后面，一伸一缩的。
她又去买酒。又回来。又喝。
第三杯的时候，她又开始跳。不是刚才那种在人群里的跳，就站在他面前对着他跳。那条红裙子晃着，那两瓣晃着，那两团肉晃着。她看着他，眼睛一直看着他，那目光不是看，是打量，是那种知道自己在做什么、知道你会怎么反应的目光。她跳的时候那两团肉就在他眼前晃，近得他几乎想张嘴含住。
Marjorie在旁边跳，也看着他。
音乐越来越响，人群越来越疯。那些灯晃得人头晕。Céline的脸一直在眼前晃，那两片唇一直在眼前晃，红红的，湿湿的。
后来她拉住他的手，放在她腰上。那条红裙子底下，腰很细，很热，有汗，滑滑的。她继续跳，他的手就那么放在那儿，感觉着那些扭动，那些颤，那些热。她的腰在他手心里转着，那肌肉一下一下地动，软的，活的，像一条蛇在他手心里扭。他的手指顺着她的腰往下滑，滑到臀的边缘，那弧线在那里忽然鼓起来，满满的，弹弹的，他手指按下去，那肉就陷进去一点，又弹回来，把他手指弹开。
Marjorie也拉过他的手，放在她腰上。她的腰粗一点，更热，汗更多。她的腰不像Céline那样会扭，只是跟着节奏轻轻晃着。她臀的弧线也是鼓的，但不是Céline那种尖尖的鼓，是圆圆的鼓，像一座小山丘。他手指按下去，那肉就陷进去，温柔地起伏。
两个女人的腰，一个细，一个粗，一个滑，一个热。他的手在她们腰上换着，有时候分不清是谁的。
然后她又拉着他的手，往人群更深处去。
到处都是人。身体贴着身体，汗湿的皮肤蹭在一起。有人从旁边挤过来，撞了他一下，她的手就握得更紧，把他拉近。她的身体贴过来，那两团肉压在他胸口，弹弹的，像两块温热的果冻，压上来，弹开，又压上来，又弹开。每一次弹开都带着一股小小的力，把他往后推一点，然后她又拉回来，又压上来。
她停下来，面对着他。很近，近到她的呼吸喷在他下巴上。那条红裙子贴在她身上，那些曲线就在他眼前。胸口的沟，汗珠顺着沟往下淌，亮晶晶的，流进裙子里面。腰很细，他能看见那条裙子的边缘卡在胯骨上，那胯骨在皮肤底下突出来，硬硬的，和周围的软肉形成对比。再往下，那两瓣圆圆的，在裙子底下绷着，把裙子撑得紧紧的，中间那道缝勒进去一点，像一道小小的山谷。
她转过身，拉起他的手，再次放在她腰上。
那截腰，刚才在厨房里看见的那截腰。现在他的手直接贴在上面，隔着那层薄薄的裙子。很热，有汗，滑滑的。她的腰真细，他一只手就能盖住大半边。皮肤底下能感觉到肌肉在动，随着她跳舞的节奏，一下一下地收紧，松开。那肌肉是活的，在他手心里跳着。
她继续跳。身体扭着，臀晃着。他的手就那么放在那儿，随着她的动作滑动。滑到腰侧，能摸到肋骨的下缘，在皮肤底下。滑到前面，能摸到肚子，平平的，紧紧的，肚脐眼周围有一圈细细的纹路。
她的臀晃过来，撞在他手上。那两瓣圆圆的，隔着裙子，能感觉到它们的形状。满满的，弹弹的。他的手顺着腰滑下去，盖在上面。一只手握不过来。很烫，裙子被汗浸湿了，贴在肉上。他轻轻按了一下，那肉就陷进去，是有抵抗地陷，像按在一个充满气的球上，按下去的时候能感觉到那股要弹回来的力。然后它弹回来，不是慢慢地弹，是猛地弹回来，把他手指弹开。那种弹，像熟透的果子，按下去有阻力，松开就弹回来，带着一股小小的劲。
她没躲。继续跳。臀在他手心里晃着，撞着，一下一下的。每次撞上来，那肉就压在他手上，翘翘的，圆圆的，然后又弹开。
Marjorie也从后面挤过来。那条黑裙子也湿了，贴在身上。她的手引导着他的手往下滑，滑到她的臀上。她的臀不像Céline那么翘那么弹，但握着很实在，满手的肉。那肉在他手心里，满满的，可以揉可以捏，随便怎么动。他捏了一下，那肉就陷下去，捏的时候能感觉到里面的肌肉，松手的时候那肉就慢慢地鼓回来，不着急，像有什么东西在里面慢慢地膨胀。他捏了好几下，每一把都是满手的肉，软软的，热热的，从指缝里溢出来。
两个女人的臀，一个在他左手，一个在他右手。左边那个翘翘的，弹弹的，每撞一下都像是新的。右边那个肉肉的，浑圆的，握着就不想松开。他的手在她们臀上摸着，揉着，分不清哪边是哪边。只记得左边烫，右边更烫，左边是跳的，右边是胀的。
Céline微微弯腰。她的臀直接贴在他小腹上，不是撞，是贴，整个贴上来，那两瓣肉压在他小腹上，满满的，弹弹的。她开始蹭，不是撞，是蹭，慢慢地，从上往下，从他小腹的上方蹭到下方，又从下方蹭回来。每一次蹭，那两瓣肉就压在他身上，压扁一点，然后滑开，弹回来，又压上来，又滑开。他手还放在那儿，从后面握着那两瓣。这回看得更清楚了，裙子裹得紧紧的，那两瓣的形状像两个倒扣的碗，他手指顺着那碗的边缘滑下去，滑到中间那道缝，那缝热热的，软软的，他手指隔着裙子按下去，能感觉到底下那道缝的深度，能感觉到那两瓣在两边鼓着，把他手指夹在中间。
她回过头，看了他一眼。那双眼睛在乱晃的灯下亮亮的，嘴唇微微张开，喘着气。她看着他，那眼神像要把什么东西咬住，不松口。
然后她转回去，继续跳。她的臀还在他小腹上蹭着，上上下下的，那节奏变了，不是刚才那种慢慢的，是快的，急的，像有什么东西在她身体里急着要出来。他手还放在那儿，手指还按在那道缝上，她蹭一下，他手指就按一下，她弹开，他手指就松一下，一紧一松的，和她身体里的那个节奏合在一起。
Marjorie的手也伸过来，摸着他的手，带着他一起揉着Céline的臀。两个人的手，一起在那个地方摸着，揉着。她的手指带着他的手指，在那道缝旁边抚摸，和Céline那急促的节奏不一样，是另一种节奏，更慢，更稳，像潮水，像呼吸。Céline没躲，只是跳得更厉害，臀撞得更狠。那两瓣肉在他小腹上一下一下撞着，啪啪的，轻轻的，被音乐盖住了，但能感觉到。
后来音乐慢下来。灯光也暗了一点。那些彩色的灯不再乱晃了，慢慢地转着，像巨大的水母在水里飘。人群也慢下来，不再那么疯了，三三两两地抱在一起，慢慢地晃着。
Céline停下来，靠在他身上。她的背贴着他胸口，那条红裙子全湿了，贴在她身上，那些曲线透过湿湿的裙子清清楚楚。他手还放在她腰上，能感觉到她的呼吸，很重，还没缓过来，她的腰在他手心里一起一伏的，像有什么东西在她身体里急着要出来，又出不来的样子。
Marjorie也靠过来，从侧面贴着他。那金发湿了，贴在他脖子上，凉凉的。
三个人就那么站着，在人群里，在慢慢暗下来的灯光里。Céline的背贴着他，那两瓣臀还压在他小腹上，不蹭了，就那样压着，贴在那儿，不动。Marjorie的脸贴在他肩上，她的呼吸慢慢平下来了
