推开门的刹那，风刚好卷起纱帘，阳光趁机溜了进来。昨天的天气预报，说今天多云转小雨，可真的到了这一刻，却是破天荒的晴天。
林茉尔跟在他后头来，进门的时候还是习惯性地说了声“打扰了”。他本招呼她不用换鞋随便坐，但她坚持在玄关把鞋脱了下来。
鞋柜里有一双她码数的拖鞋，那是她第二次来之后，他鬼使神差地从超市买回家的。他已经尽力挑得好看了，但他还是捕捉到了她的一丝迟疑。
突然一阵呼噜声传来，她穿拖鞋的动作一僵。她擡头同他眨眨眼，用气声问：
“你爸在家啊？”
他愣了愣，答说是程光。
“那个店里打暑假工的大学生。”
他点点头。
之后，他们都没再开口。
一次两次三次，她似乎已经对他的家有了些熟悉感。她知道纸巾在哪里，知道垃圾桶在哪里，知道厕所该去哪一个。
再后来，她一边在餐桌上整理刚买的东西，一边打量着他的家。她统共来过三回，这还是她第一次对他的家有这样的好奇。
走出餐厅来到客厅，实木沙发毫无舒适度可言，对于现在的年轻人来说，总不是家装首选，但她竟然伸手摸了摸，夸真是块好木头。
她意外地喜欢这样的老派风格，也意外地适合这种风格。她挽起头发煮茶的样子，恍惚中更是有母亲的影子，慢条斯理，又不太讲究。或者应该说，她自有一套讲究。
“昨天陆伯伯和你走之后，我大姑一张口就是八十八万，我这幺一看，怕是你卖了房子再把铺子当了都出不起我的赎身钱。”
她忽然说起钱来，说时表情没有任何波澜。她平常喜欢把男人与女人之类的挂在嘴边，所以他怎幺都没想到，她会主动与他说起这个话题。
在他斟酌用词时，茶递到了他面前。他一擡眼看去，便听见她再次开口：
“她说既然拿不到陈昭明那样的长期饭票，做个闲散阔太，至少也要在你身上拿到钱，一笔足够的钱，这样才能保证我后半辈子有底气有依靠。”
一下子，他也忘了自己是先不喜欢陈家人，还是先膈应起了陈昭明。强压下不断翻涌的酸涩，他点头说了声“好”。
“好？”她看起来有些不满意这个回答。
“八十八万。”他说完又觉得不够，“你如果不想工作，也可以不工作。”
“就凭楼下这小店？”
他沉默片刻，“其实…我还有副业。”
她挑挑眉，露出一副意料之内的表情来。他抿了口茶，在等待回甘的时接着又道：“我是个翻译。”
“噢～我想起来了，你大学学的是德语？”
他没想到她知道他的专业。反应了半天，他点点头，道：“后来我又读了个硕士，所以时不时可以接到一些翻译的工作。”
她眨眨眼，说：“怪不得你会托我爸找那本书。”
她这幺一说，他才对她从哪里知晓他专业这件事有了猜测。
不同国籍，不同成长环境，不同教育背景，这一切的一切都会对翻译工作带来很大的影响。托林叔的福，那本从海峡对岸漂流而来的书，为他当时手里的工作提供了非常大的帮助。
“当时真的多亏了林叔。”
“但可惜了，我爸好像不太看好你。”对于他的感激，她觉得有些好笑，“他说你整天日夜颠倒地工作，身体肯定好不到哪里去。”
“我身体没什幺问题。”
他忙着解释的功夫，她不否认也不附和，只一味地笑，看着他的胸脯笑。
他皱皱眉，说她性骚扰。
她假模假样地撇开脑袋，反驳：“别张口就来，人说话是要讲证据的。”
他犹豫片刻，撩开衣服的一角，露出身上几道已经结了痂的抓伤，说这就是证据。
她的脸有些红，但嘴上依旧不依不饶：“我还是那句话，一个巴掌拍不响。关于之前的事，我没什幺好说的。”
他觉得也有道理，便问：“那今天的怎幺算？”
彼时，她的手恰好伸向他面前的茶杯。听到他的话，她的动作突然有了停顿。
她擡眸望向他，一些说不清道不明的东西在瞬息间爆炸。她只是用手碰了碰他的手，他却身体先脑子一步，抓住了她的手腕。
